Eileen shook him, and he started to stir...艾琳晃了晃他，他开始醒过来。Eileen, mother of three, had been living on her nerves for some considerable time.艾琳是3个孩子的母亲，已有相当一段时间总是感到紧张不安。'Hang on a bit,' said Eileen. 'I'...
Eileen shook him, and he started to stir.艾琳晃了晃他，他开始醒过来。"Hang on a bit," said Eileen. "I'm not finished yet. Give us a chance."“等一下，”艾琳说，“我还没做完呢。给我个机会吧。”And what kind of enlightenment Eileen Cheung can provide to us?...
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Dreyfus's name was not officially cleared until 1906.1906年,德雷福斯才得以正式洗脱罪名.Mr Geremek responded , echoing Dreyfus, " Je refuse "而Geremek的回答是 “ 我拒绝 ”...
夜里，这个古老城市的大部分地区灯火通明。Much of the ancient city is illuminated at night.装货区看上去灯火通明。The loading bay seemed dazzlingly bright.这家医院装有备用发电系统以防灯火管制.The hospital has an auxiliary power system in case of blackout....
As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。Charlie Chaplin is one of the all - time greats of the cinema.查理·卓别林是电影史上最伟大的人物之一.She is one of the greats of modern cinema.她是当今电影界的巨星之一....