You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩.That child can always get around you and get what it wants.那个孩子总是会哄人,要的东西都能得到.Does Abell get around a great deal?艾贝尔常出去走动 吗 ?...
I never saw such a gorgeous mink coat in all my life.我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.She watched winds , and snows , and rains , gorgeous sunsets, and successive moons at their full.她看着风风雨雨, 霜晨雪夜, 灿烂的夕阳, 和由缺而圆的满月....gorgeous pouting m...
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The world was electrified by his courage and resistance.世人为他的勇气和反抗精神震惊不已。They managed to escape after being arrested by the resistance.他们被抵抗...
我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.他的士兵袭击了瓜扎坦，擒获了一名俘虏。His men made a sortie to Guazatan and took a prisoner.我们怎么会知道他是个呆瓜呢？How were we to know that he was a numbskull?...
Zooming is not possible while in macro mode.在微距模式下不可能实现变焦。He trained his camera on nature, sometimes zooming in to examine single leaves.他把自己的照相机对准了大自然，时而拉近镜头仔细观察一片片的叶子。Zooming and panning are navigational tools for expl...
海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。Some stretches of beach are completely underwater at high tide.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。At work, he was chained to a system of boring meetings.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake...
我们相顾无言。We looked at each other in silence.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.老师问到难题时,全班都沉默无言.The class remained mute when the teacher asked a difficult question....
He sheathed the knife and strapped it to his shin.他将刀插入鞘中，绑在小腿上。Make sure that the child is strapped tightly into the buggy.一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上.The soldiers'great coats were strapped on their packs.战士们的厚大衣扎捆在背包上....
A moment so brief it often evades our perception.这么简单的事情,却往往不是每个复杂的人能够理解的.Under the pretence of lighting a candle, she evades him and disappears...她假装点蜡烛，避开他消失了。The company avoids or evades its taxes.该公司避税或逃税.The tax bur...
上面酵母是活跃的发酵剂.Top yeasts are Vigorous fermenters.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂.These men have been the leaven in the lump of the race.细菌代替酵母成为新的发酵剂,有许多优点.Bacteria which was a new ferment had more advantages than yeast....
我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.他们伤势严重。They were badly injured.事故过去两天后她看上去伤势仍然很重。Two days after the accident she still looked pretty banged up....