象牙海岸成为世界上可可粉的主要产地。The Ivory Coast became the world's leading cocoa producer.他们控制了大量的可可粉，因此他们几乎垄断了整个市场。They are con-trolling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.可可粉用来做巧克力.Cocoa is used in ma...
the creator of a work of art艺术品的创作人the creator of an elegy挽歌作者the creator of a TV programme电视节目的创作者brush creator画笔创建器It establishes, beyond debate, those gifts of the Creator.它毫无疑义地确立了造物主所给予人类的那些礼物.The Spirit in the Old ...
objective systems of macroeconomics宏观经济目标体系It has also led to the discrediting of mainstream macroeconomics.它还使得人们对主流宏观经济学产生了怀疑.index systems of macroeconomics宏观经济指标体系First, the internal driving power of charity is analy...
这是因为氯磺化反应存在位阻效应的缘故.This was due to hindered reaction in the chlorosulfonation.气体有效浓度增加,氯磺化反应速率增加,氯气和二氧化硫的体积配比以1∶1为佳.The rate of chlorosulfonation increased with increasing concentration of the gaseous mixture.而氯磺化聚乙烯产品具有...
后一类物质中最有特征性的成份是鼠李糖 - 葡萄糖-IAA糖苷复合物.The best characterized member of this latter group is a rhamnose - glucose - IAA glycosidic complex.多余性巴氏杆菌各菌株对多种糖, 醇, 糖苷的发酵是很不同的.The fermentation of many sugurs, alcohols, and glucoside...
He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。...
他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。He became a skid row type of drunkard.19世纪为贫民建造的连排式房屋back-to-backs built for the poor in the 19th century有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。Too many poor people are living in overcrowded conditions ....
The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute...因为担心看上去缺乏决断力就发动攻击，这是最糟糕的理由。His opponents were still obsessed by his seeming invulnerability.他的对手还仍然对他表面上的坚不可摧感到棘手.Wall Street analysts have bee...
Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.雅歌 —— 也称为所罗门之歌或者圣咏 —— 说到了所罗门与神圣的索菲娅结了婚.A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Isla...