埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。Ellery's return will help to chase away some of the gloom.终于有人叫来警察驱散他们。Eventually the police were called to move them on.士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。Seven people were wounded when soldiers fired rubber bu...
At this point, tensile fracture partially occurred, as evidenced by some apparent necking.这时, 一些明显的颈缩现象表明,发生了局部拉伸断裂.They sat talking and necking in the car for another ten minutes...他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。I found myself be...
海洋的深处the depths of the ocean海洋的很多区域看上去完全像是世界末日。Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.但海洋的平均深度超过12000英尺.Yet the ocean's average depth is greater than 12 000 feet....
An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors.罪的一种重要分类,是厘分轻罪与重罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑法中的法则定义了什么是重罪、什么是轻罪.Crimes are usually class...
此地盛产水果, 尤以梨桃著称.The place abounds with fruit, especially pears and peaches.该地区盛产小麦.The district is fertile of wheat.这片土地盛产优质葡萄酒。The estate is generally a producer of high quality wines....
My heart had started to thud, and my mouth was dry.我的心开始咚咚跳，嘴里发干。I heard the regular thud thud thud of running shoes behind me.我听到身后跑鞋有节奏地噔噔噔地响着。She tripped and fell with a sickening thud.她绊了一下，重重地摔倒在地。...