每年有50万女性难产致死是本可避免的。Half a million women die needlessly each year during childbirth.与头胎不同, 这次是难产.This time , unlike the first, the birth was an ordeal.她因为难产,要做剖腹产术.It was a difficult birth : she had to have a Caesarean....
I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.我在作后半部分报告时,对质问者感到厌烦.Hecklers interrupted her speech with jeering.捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话.He acted with forbearance toward the hecklers.他对质问者表现出极大的克制....
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.我把手提箱扛到肩上，转身向入住的旅馆走去。The hoisting capacity of that gin pole ( girder pole, guy derrick ) is sixty tons.那个起重抱杆 ( 格状抱杆 、 转盘抱杆 ) 的起重能力为60吨.We must ...
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.我们最终还是把这件破事儿理顺了。We have sorted out this wretched business at last.我正努力把手稿的内容理顺。I'm trying to get my script sorted....
一定要把邮票在信封上粘牢.Make sure the stamp is properly glued to the envelop.棉织品有良好的粘结性能,任何一种粘结剂均可达到粘牢的效果.Cotton fabrics have good adhesion any binder can achieve unstuck....
The new parking restrictions have angered shopkeepers.新的停车限令激怒了店主们。His impolite words angered his teacher.他出言不逊, 激怒了他的老师。Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility.很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。Wi...