After three weeks they made landfall on the coast of Ireland.三个星期之后，他们登上了爱尔兰的海岸。By the time we had made landfall the boat looked ten years older!等到我们登陆时，这艘船看似已老了10年！Our next landfall should be Jamaica.我们下一靠岸处应是牙买加....
Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish look.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。...the ghoulish modern passion f...
在昨天的一次秘密行动中她从监狱获释。She was released from prison in a cloak and dagger operation yesterday.在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇.We met Jeanne only yes...
他和守门员拉扯，因而被裁判记名警告。The referee booked him for a tussle with the goalie.他们打得松松垮垮，因而输了。They lost because they played sloppily.我受到如此对待因而愤然离去。I left feeling disgruntled at the way I'd been treated....
...the heats of the men's 100m breaststroke.男子100米蛙泳预赛Such illegalities may occur in breaststroke and underwater defining that may exceed allowable lengths.类似的犯规行为可能出现在蛙泳比赛中,或者运动员在水下的动作超过了规定的要求.New Breaststroke is a...
The film met with considerable critical and public acclaim.该影片受到了影评人和公众的高度评价。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。All this equipment has received international ac...
The presumable result is an election defeat.推测结果是竞选可能会失败。The presumable range of initial disturbances for rocket under random excitation has been given.给出了在随机激励作用下火箭初始扰动的可能域.OBJECTIVE To synthesize the presumable bone - ...