...the electrified section of the Lancashire and Yorkshire Railway.兰开夏郡至约克郡铁路的电气化路段He was brought up in North Yorkshire.他是在北约克郡长大的。...rugged Yorkshire moorland.约克郡多岩石的荒原...a shooting party on Lord Wyville's estate i...
He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was brought up in North Yorkshire.他是在北约克郡长大的。You think Yorkshire is the best cricket side ? My foot!你以为约克郡队是最好的队 吗 ?算了吧!...
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。Noncommuting objects are as real to the mathematicians as commuting objects.对于数学家来说,不可交换的对象与可交...
They feared that totalitarians might yet conquer the entire world.他们担心极权主义者会征服整个世界。They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。I was certain that love wa...
She shook her fist. "I'll show you," she said.她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。He fell asleep clutching a half - eaten drumstick in his right fist.他右手里紧握着一只吃了一半的鸡腿睡着了.He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 ...
The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart - rending.被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎.She was rending her hair out in anger.她气愤得直扯自己的头发.Heart - rending screams could now and then be heard from the enemy prison i...