Anyone ready for a top-up?谁还要再满上？Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器.Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。...
We'll keep your details on file.我们会把有关你的详细信息记录在档。His fingerprints were on file in Washington.他的指纹已在华盛顿记录在档。Do you have an application on file with us?你向我们提出的申请书有案可查 吗 ?...
这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.该特工人员为东德做了20多年的间谍。The agent spied for East Germany for more than twenty years....
Stop bellyaching and get on with the job!不要发牢骚了,做工作吧!Stop bellyaching all the time!别总是满腹牢骚!...bellyaching about recession.无端就经济衰退叫苦不迭I understand there has been a great deal of " bellyaching " out here.我知道这里有许多的 “ 牢骚 ”....
The helicopter turned at an awful angle before righting itself.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。We've made progress in righting the wrongs of the past.我们在纠正过去的错误方面取得了进展。They recognise the urgency of righting the economy.他们认识到了复苏经济的...