The secrecy and swiftness of the invasion shocked and amazed army officers.这次入侵的隐秘和迅速令陆军军官们大为震惊。There was a peaceful pitch invasion after Milan's eighth goal.米兰队攻入第八粒进球后，观众有序地涌进球场。The invasion was held up by unexpec...
The invasion of tourists brought life to the summer resort.大批游客涌入, 使这个避暑胜地热闹起来。...a country that has been torn by civil war and foreign invasion since its independence.自独立以来就饱受内战和外敌入侵之苦的国家The New Monarchies and the Invas...
一栋如此气势辉煌的大楼就任其腐朽颓败，令人满腔愤慨。It is absolutely scandalous that a fantastic building like this is just left to rot away.颓废者: 这是黑暗的庆典, 但是即使颓败也有个极限.Hollow Ones: It's a Black Celebration . Morbidity has its limits, though.我...
This is an Academia Sinica directivity innovation project part of research content.这是中科院方向性创新项目的一部分研究内容.The principles include directivity, scientific nature, characteristic, stability, and pertinence.遵循的原则有:方向性 、 科学性 、 ...
He was a bricklayer—a big, strapping fellow.他是位砌砖工——一个高大健壮的小伙子。He worked as a bricklayer's mate.他给瓦工打下手。After he left school, he tried his hand at a variety of jobs—bricklayer, cinema usher, coal man.离开学校后，他尝试过各种工作，...
I don't give a toss what people think…我才不在乎人们怎么想呢。So, to be on the safe side, we subtract a penny and toss it out the window.因此，为了安全起见，我们拿掉一分钱，把它抛出窗外。Well, who gives a toss about sophistication anyway?...嗯，不管怎样，谁会在意...