Darcy's face was white and glistening with sweat.达西脸色苍白，汗珠晶莹。Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's preju...
They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life...她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜纹变化组织是人字斜纹.Complexity is related to surface irregularities, ...
他否认自己关于电话的证词是虚假的。He denied that his evidence about the telephone call was incorrect.我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感.They lulled her into ...
他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.戏院最受尊崇的传统之一one of the theatre's most hallowed traditions备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。The hallowed turf of Twickenham is the ...
河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。The hills rise green and sheer above the broad river.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。We meandered through a landscape of mountains, rive...