I'm convinced there's a jinx on this car.我看这辆汽车是灾星。The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运.He was beginning to think he was a jinx.他开始认为自己是个倒霉...
他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else.我告诉他，如果他退出，责任自负。I told him if he withdrew it was on his own account.他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。He was generally disliked and regarded as a pompous ass....
This article analyzes synonyms for one object in Zhuang Zi.因此,应立足于认知的角度对《庄子》的“一物多词”现象加以分析.If you want to grasp English, you must carefully discriminate synonyms.如果你想掌握好英语, 你必须仔细区分同义词.A problem occurred obtaining synonyms...
She gets an allowance for looking after Lillian.她因为照顾莉莲而拿补贴。Don't count on Lillian...别指望莉莲。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。I wish we weren't doing thi...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。He takes a good ribbing, ie can accept being teased.他不怕人家拿他取笑.Am I advocating ribbing as a coping strategy? Absolutely.我是在提倡把开玩笑当作对策 吗 ?没错....
The ground begins to rise some 20 yards away...地面在20码开外的地方开始升高。Once a jury has been impaneled, or selected, the case begins with the opening statements.一旦陪审团已被编制或选定, 诉讼便由公开陈述开始.The epidemic epidemics usually stop when th...
Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.胎儿尸检显示非特异性自溶现象.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Autolysis The se...
The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.工作的关键不在于你选择了云杉而不是橡树.The job isn't hinging on whether you choose to be a spruceversus an oak.这份工作重点并不是要你选择做云杉还是橡树....