After deductions for war reparations, the balance would be used to buy food and humanitarian supplies.扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣...
Her expenses were allowable deductions.她的费用开支是免税的。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣除机票和管理费的净值。After deductions for war reparations, the balance would be used to b...
我们找个地方一起喝一杯吧？我请客。怎么样？Suppose we meet somewhere for a drink? I'll pay. How's that?新郎请客人起立为女傧相干杯.The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.你要喝 什么 ?今天我请客.What will you have? It'...
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。He's not at all worried about his car's reliability.对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。Car buyers are more interest...
All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。The sources of organisms that may contaminate the wound are numerous.可以沾染伤口的细菌来源是很多的.White cells contaminate the red cell and platelet compone...
These liabilities prompted development of agarose and agarose - acrylamide gels.这些不稳定性促使琼脂糖和琼脂糖 -- 丙烯酰胺凝胶的发展.The degraded starch and acrylamide - butyl acrylate copolymer have been produced.本文制得了异相酸降解淀粉和丙烯酰胺 — 丙烯酸丁酯共聚物.A...
也可以开一些止吐药,如异丙嗪 、 氯拉嗪)曲美苄胺等.Antiemetics such as promethazine, prochlorperazine, or trimethobenzamide may be ordered.我们给您注射些维生素 、 葡萄糖, 必要时给些止吐药.Anyway we can give injections of vitamins, glucose , or some antiemetic drug, ...
The pumps must be of the low shear Archimedes screw type.泵必须是低剪切力的阿基米德螺旋式泵.These results parallel Archimedes'geometric theorems.这些结果可与阿基米德斯的几何定理相比.Archimedes flourished in the 3 rd century B.C.阿基米德活跃于公元前三世纪;阿基米德是公元前...
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Hugo bore his illness with great courage and good humour.雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。This guy bore a really freaky resem-blance to...