to snort with laughter扑哧一声笑了He gave a snort of derision.他哼了一下鼻子表示嘲笑.Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.He turned away with a snort...
Objective : To study the anti - inflammatory and antithyroid enlargement actions of Xialian granule.目的: 探讨夏莲颗粒剂的 抗炎 及对甲状腺肿的拮抗作用.Of course, antithyroid drugs, such as propylthiouracil and tapazole are used to control the ...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.那大约相当于目前国际石油市场价格的一半。That's about half the going price on world oil markets.他们一直在实行相当于暴政的统治。They have been exercising ...
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。The leaders have been ousted from power by nationalists...这些领导人被民族主义者赶下了台。The two leaders were flummoxed ...
Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。Mix the ingredients for the dressing in a bowl.在碗里将各种原...
为防止地坪裂缝,将根据中国规范设置施工缝以及表面切缝.Joints will be leave and cut according to Chinese regulation to avoid cracks.研究了不同辅助气体和工艺参数对激光切割钛合金板的影响,分析了激光切割切缝的断面特征和热影响区特点.The effects of different aid - gases and technological parameters o...