很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.凡此种种都和权力与贪欲有关。A lot of this has to do with power and gr...
Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity.飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。Is there any way the dye pack malfunctioned back at the bank?什么能使爆色板在银行内就失效?The malfunction...
The object has no real value, materially or emotionally.无论从物质还是情感上说，这个东西都一无是处。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Are you saying that you're becoming emotio...
于是,这种鹿便在中国绝灭了.So the deer perished in China.这样一来却使它们免于绝灭.In doing so they were saved from extermination.化石与现存类型之间的这种依赖关系在我们研究绝灭类群时是十分明显的.This dependency between fossil and living types is well illustrated when we deal wi...
挖槽法一般包括工地清理 、 路面钻破 、 挖掘及铺设电缆工作.Trenching method generally involves site clearance, road surface breaking, excavation and then followed by cable installation....
他们为这片森林及居住于其中的印第安人的命运而担心。They are concerned for the fate of the forest and the Indians who dwell in it.基督徒昔时居住于巴勒斯坦的圣山上.The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.这三大族群的后裔现今仍居住于此.Descendents of all th...