检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。The inspector dutifully recorded the date in a large red book.她非常热诚尽职.She was most zealous in performing her duties.他工作一向很尽职.He has always been a conscientious worker....
首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.运送的一批药物a consignment of medicines以往由卡车运送的很多货物现在都改用双层列车运送了。Double-stack trains are taking a lot of freight ...
模仿的天才a talent for mimicry他以其无人可模仿的独特风格发表了演说.He delivered the speech in his own inimitable style.雕刻是模仿的艺术(模刻真实生活中的人 、 物等).Sculpture is an imitative art, ie it copies people, things, etc from real life....
目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.一根树枝抽打到了她的脸颊。A branch whipped her across the cheek.赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打.The carter flipped at the horse with his whip....
And the equation of bivariate linear regression between frost heaving ratio and content, compactness is established.建立了冻胀率与含水量和压实度的二元线性回归方程.However, the frost - heaving of soil can have adverse effect to the adjacent pil...