他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。They told dirty jokes and sang raucous ballads.她哼着一支欢快的小曲儿。She was humming a merry little tune.俺这阵儿和鸟儿一样,满肚子的小曲儿.I'm as full of notes as a bird now!...
A mile more of rusty pine needles brilliant with gaudy fungus and molted feathers.接下来的一里路，地上铺着锈朽的松针，点缀着艳丽的菇子和鸟类换掉的羽毛。Aril rusty and polish when ripe.假种皮红色,熟时有光泽.A thin curl of smoke rose from a rusty stove.生锈的炉子里冒出一缕青烟。I...
Intermarriages were not uncommon.通婚并不少见。Intermarriages will definitely have different and multiple impacts on women's ethnic identity in different situations.所以,通婚对女性的族群认同的确会因为不同情境而考量不同因素,进而有不同或多面的影响....
He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.She sued the magazine for defamation of her character.她控告该杂志诽谤她的人格.The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提...