Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时.The news should be chronicled without undue prominence or headlines.刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题.a young actor who has recentl...
Cowhocks, weak pasterns, straight stifles and splay feet are very bad faults.牛肢 、 虚弱的骹骨 、 过直的膝关节,张开的足爪都属于严重缺陷.Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.另外, 中国的官僚...
The Party was a thorn in the flesh of his coalition.该党是他所在联盟的眼中钉、肉中刺。Fructification flesh is qualitative globose, blue, the seed is bigger, long elliptic, black.果实肉质球形, 蓝色, 种子较大, 长椭圆形, 黑色.I'm only flesh and blood, l...
She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。Smaller groups of Chinese laborers, farmers and merchants were also found in Nanaimo and New Westminster.小群的中国劳工, 农夫和商人也到纳奈莫和新威斯敏斯特.Nanaimo, also ...
关于霸王龙父性的论点现在有学术依据了.The debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.跳跳虎一定有很强烈的母性, 哎, 父性本能.Tigger must have a strong maternal , er, paternal instinct.阿尼姆斯相应于父性的逻各斯,正如阿尼玛相应于母性的厄洛斯.The animus corresponds...
The average British bathroom measures a measly 3.5 square metres.英国人的卫生间平均只有区区3.5平方米。I asked. " Just take this measly 10 cents an hour and smile? "我问, “ 接受这可怜兮兮的每小时10美分然后还要微笑 吗 ? ”It had grown only four measly shoots!大蒜头...