这一封来函,一封去信,轮流地在他桌上妆点着.These two pieces of incoming and outgoing mail alternately adorned his desk.你们二人轮流地看守这位病人.You two will stay with the sick person by turns.每个学生都轮流地读那首诗.Each of the pupils in turn read the poem aloud....
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款.The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.众议院投票表决将核试验暂停一年。I d...
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.在我生长的伦敦，四周全是轰炸后的断壁残垣。In London, where I grew up, we were surrounded by bomb sites.手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。She spent the night in intensi...
他们用易弯的柳枝编制篮子。They weave a basket out of osiers with pliant young willows.引流物应是软而易弯的.The drain should be soft and pliable.但她的姿势不是太好, 她踩到了一块易弯的木板.Her placement wasn't good, however, and she stepped on a pliable board....
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画.He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他用双手摸了摸他平头上柔软的短发。He rubbed his hands over the soft brist...
A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Manufacturers must list ingredient...