我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。They held his fate in the palms of their ancient hands.英国媒体掌握在一群排外的人手中。The British media is in the hands of...
作为新公司的总裁，弗劳德先生将负责调研和市场运作。Research and marketing operations will be Mr. Furlaud's job as president of the new company.弗劳德正在追踪她,而她正企图逃到国外去.The Fraud Squad are hard on her track and she's trying to get out of the ...
休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。Sue and John were especially thrilled with this award.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football....
大部分新闻报导突出地提到马戈特·布雷肯的名字.In most news reports the name Margot Bracken figured prominently.并突出地体现了唐人的审美趣味.The tomb figures'appearance reveals the aesthetics of the Tang people.突出地表现了三个人物的铁骨侠风大义凛然之气.Zeng's well - p...
Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.有人指出这合乎的是公司富豪和政治官员的利益。Their aims are coincident with ours.他们的目标与我们的一致。Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New...
...the energy which seems to underlie all human success.人类一切成功背后似乎都不可缺少的干劲These ideas underlie much of his work.他的作品大部分都是以这些主题思想为基础。These doubts underlie the interpretations that we shall now discuss.这些疑问正是我们所要讨论的分析实验结果的...