Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.I suppose ...
Marco Polo’s travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.埃及的公侯要出来朝见神. 古实人要急忙举手祷告.Next , all eyes turned towards the plat...
这可与一块放在铁砧上受挤压的铁相比照.This was compared with a block of iron squeezed on an anvil.每个箱子都应内衬泡沫塑料,以便货物不受挤压.Each case should be lined with foam plastics in order to protect the goods from pinch.每个箱子都应内衬泡沫塑料,以便保护货物不受挤压.Each case...
休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。Sue and John were especially thrilled with this award.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football....
...the energy which seems to underlie all human success.人类一切成功背后似乎都不可缺少的干劲These ideas underlie much of his work.他的作品大部分都是以这些主题思想为基础。These doubts underlie the interpretations that we shall now discuss.这些疑问正是我们所要讨论的分析实验结果的...
大部分新闻报导突出地提到马戈特·布雷肯的名字.In most news reports the name Margot Bracken figured prominently.并突出地体现了唐人的审美趣味.The tomb figures'appearance reveals the aesthetics of the Tang people.突出地表现了三个人物的铁骨侠风大义凛然之气.Zeng's well - p...
作为新公司的总裁，弗劳德先生将负责调研和市场运作。Research and marketing operations will be Mr. Furlaud's job as president of the new company.弗劳德正在追踪她,而她正企图逃到国外去.The Fraud Squad are hard on her track and she's trying to get out of the ...