现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.况且此刻快要九点半了, 还没见一些儿动静.Besides, it's nearly half past nine, and still nothing's happened.况且两个人的母亲已经...
女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调 吗 ?Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?第十一首:吟诵和咏叹调: 上帝啊! 这里多么黑暗!No.11 I...
It is a sneaky and underhand way of doing business.这种做生意的方式偷偷摸摸，遮遮掩掩。That was a sneaky trick!这种把戏可不够光明正大！You bachelors are really sneaky.你们没结婚的人太不老实....
He bought me a bagful of sweets.他给我买了一包糖.He was caught in the act of stealing the sweets.他正在偷糖时被抓住了.a yen for sweets想吃糖果She dipped a hand into the jar of sweets and pulled one out...她把手伸进糖果罐，摸出了一颗糖。Sweets should be cut o...
我们不喜欢轻佻女和调情郎, 虽然有时我们表面上看似喜欢他们.We don't like romps and flirts , though we may act as if we did sometimes.那破房子的破地板上躺着的穷情郎到底何许人也?So who's our sleazeball in the floor at the crack house?我依然是你的情郎.I am still your boy...
加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.蒸玉米粉团加羽衣甘蓝菜的一餐a meal of ugali and sukuma wiki他们把麦麸和玉米粉混合起来喂猪.They mix the bran and corn powder together to feed the pigs....