With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.在皮毛打湿的情况下, 他们挤在低洼处,靠近黑莓丛,或者躲在背风坡上, 毫无觅食的情绪.Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounc...
Whenever she refused, he'd beat her black and blue.只要她拒绝他，他就会把她打得青一块紫一块。Bud's nose was still black and blue.巴德的鼻子还是青一块紫一块的。The mother pinched her baby black and blue.这位母亲将她的孩子掐得青一块紫一块的....
He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。the barbarous treatment of these prisoners of war对这些战俘的残酷待遇They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities.他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行....
to lead a life of indulgence过着放纵的生活You can lead a life of undisturbed peace ever afterwards.你今后能安安静静地过日子,无人登门打扰.I lead a life that I don't like, among boon companions.我过着我不愿过的生活, 来往的尽是酒肉朋友....
巧言令色,非正人所为.Clever talk and ingratiating manner are seldom found in a virtuous man.介绍一种在非交错网格上,求解非正交曲线坐标系下的流动控制方程的方法.The governing equations are discretization with non - staggered grid by means of finite volume method.出现...
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。Whether or not he realised the fact was neither here nor there.他是否认识到事实真相无关紧要。"I'd never heard of her before I came here." — "That is ...
I couldn't resist peeking in the drawer.我不由得偷看了一下抽屉里面。They caught him peeking in through the keyhole.他们发现他从钥匙孔里向里窥视.The women , who had been peeking from the side door, hastily filed back into the hall.躲在门外偷看的女眷们也连忙...