Sailors hung about while they waited to ship out.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors...
The government fitted out warships and sailors for them.政府给他们配备了战舰和水手。Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来....the Book of the Sea, which was stuffed with sailors' lore.尽是有关水手的传说故事的《航海志...
You should never assume any of the scripts being parsed are valid.你绝不能假设所有的脚本都正确的解释.All text in an XML document will be parsed by the parser.XML文档中的所有文本都会被解析器解析.This paper systematically analyses charateristics of three ...
这个异教团体的领袖把自己看作救世主一般的人物。The cult leader saw himself as a Messianic figure.他许诺继续对抗异教势力。He promised to continue the fight against infidel forces.她放弃异教而改信基督教.She abandoned paganism for Christianity....
There lacks sufficiently successful experience in developing and applying GDSS in China, GDSS based on Internet particularly.我国在开发应用GDSS特别是Internet环境下的GDSS方面还缺乏成功的经验....
IS VPd _ 3 A WEAK ITINERANT FERROMAGNET?VPd_3是巡游电子弱铁磁体 吗 ?This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisenberg ferromagnet model by using the prolongation structure theory.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁...
It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。an oasis of calm宁静的一刻They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜....