我注意到他已经不再坐在门边了。I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.大腹便便的官员站在门边。The fat-bellied officer stood near the door.门边有个钩子可以挂衣服。There's a peg near the door to hang your coat on....
从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.巴德死后6个月，这座房子被烧毁。Six months after Bud died, the house burned down.巴德把卡车掉头，开始返回多尔顿池。Bud turned the truck around, and started back for Dalto...
Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。She is often accused of rubbishing her opponents.她经常因诋毁对手而受到指责....
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.不把果核取出来,那个小孩就不会吃这水果.The child refuses to eat this fruit without first picking out the ...
水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.雄鸟通常比雌鸟大,颜色更鲜丽.The male bird...
特种合金换热器, 防垢, 耐腐超厚.Heat exchanger made from special alloy, Scale prevention , Anti - corrosion , Ultra thickness.说明了利用声化学除垢、防垢的可行性.The result indicates that the prevention and removal of incrustation is feasible by sound ...
His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。It is wise to seek help and counsel as soon as possi...
Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power.帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.州方提出了一份认罪辩诉协...