猫把线团儿弄乱了.The kitten tangled the ball of yarn.她从线团上解下丝线来.She wound off the silk from the ball.加拉隆的手指仿佛在编织一篮子线团般舞动.Galaeron's fingers weaved a basket of lines before him....
唐三藏历经九九八十一难终于取得了真经.After eighty adventurous experiences , Tang Sanzang finally got the real Buddhist scripture.这是圣经的真经.This is the canon of Scripture.霍奇森在尼泊尔生活,他于1821年发现了佛教的真经.Authentic texts of Buddhism were discovered ...
一般说来, 力和通量可以具有不同的张量特征标.In general, fluxes and forces may have different tensorial characters.类似于压力的量称为2阶的张量.Quantities like stresses are called tensors of rank 2.这意味着建立本构方程必须采用张量符号.This means that constitutive equations ...
The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。Pioneers from the East settled in this region in 1875.1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.A group of young pioneers always a...
Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。In understanding indoor air main volatile organic matter pollut...
If he's the calm type, he'll become more hyperactive around you.如果他本身是很冷静的类型, 在你身边他会变得很活跃.When I was little I was very hyperactive.我小时候异常好动。His research was used in planning treatments for hyperactive children....
医生给我开了一种治关节痛的新药.The doctor prescribed a new medicine for the pain in my joints.关节痛和骨痛可能会发生.Arthralgia and bone pain may occur.医生开了一种新药治我的关节痛.The doctor prescribed a new medicine for the pain in my bones....
There he sat, blubbering like a baby.他坐在那里像个婴儿似的大哭。This ain't any time for blubbering.现在不是哭鼻子的时候.He commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.他自己也开始哭起来, 又连忙跑出去去掩盖他那怯弱的感情....