现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God.他怒斥资本主义的种种罪恶。He rails against the iniquities of capitalism.许多人或许保守着这个罪恶的秘密。Many may be keeping it a guilty secret....
I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。I owe a big debt of gratitude to her.我对她万分感激。You owe a certain person a sum of money.你欠某人一笔钱。...
The 30-year-old Scottish international was sent off for arguing with a linesman.这位30岁的苏格兰国脚因和边裁争执而被罚下场。The tennis players refused to accept the linesman's decision, so the judge ordered them to play that point over....
我们仔细观察了他动作的每个细节.We carefully watched every detail of his action.舞谱学家的工作包括教舞蹈演员舞蹈动作的技巧和演绎。The job of a choreologist entails teaching dancers the technique and performance of dance movements.弗兰克林·罗斯福那张富有动作的脸突然凝固不动,条条皱纹就象刻在...
She exclaimed surprisingly. " I just got back from Monte Carlo. "她出其不意地叫了起来, “ 我刚从蒙的卡罗回来. ”The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。...the young American baritone Monte Peders...
早晨开始是晴天, 可是现在乌云密布.The morning began fine, but now clouds are banking up.雨天和晴天相间而来.Wet days alternate with fine days.报纸上预报明天晴天.The papers forecast clear skies tomorrow....
In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.Publication dates are given in brackets after each title.出版日期括于书名后面。...a 33% top tax rate on everyone in these high-inc...