船员们在50节的大风与滔天巨浪中深陷困境。The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas.突然掀起的巨浪打弯了甲板。A freak wave had buckled the deck.巨浪拍打着海岸。Huge waves were breaking on the shore....
Copying academical articles are also encouraged and rewarded.鼓励复制者,复制学术贴也可获得奖励.Thus Yao jiheng implemented his academical ideas of interpreting poems objectively from these two aspects.姚氏从这两方面贯彻了他客观解诗的学术理念.This work prov...
受到经济萧条的影响,制造业急剧衰退.Manufacturing fell sharply under the impact of the recession.公司认为他们正在摆脱经济萧条的影响，声称订单仍然让人满意。The company believes it is bucking the recession and says orders continue to be satisfactory.这个行业以前从未有过必须同时应付战争和...
The magma belongs to the crust mantle mixed type of Archeozoic crystalline basement remelted and recomposed.其火山岩岩浆属于太古宙结晶基底重熔再造、壳幔混合型.The metallogenic substance mainly comes from the Archeozoic metamorphic rock series in...