他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.我觉得他天生就是当小报编辑的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。Despite some artful editing, ...
在有限维空间中可以运用行列式.For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.这个行列式是两个行列式的结式的特殊情形.This determinant is a special case of the resultant of two polynomials.行列式可根据任何一列余因子来求算.The determinant can be eval...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.见地高明的评论a highly...
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。I lived on about £3,000 a year from the royalties on my book.我靠着写书得来的每年约3，000英镑的版税生活。Payments shall generally be made in the for...
Okra, which also contains calcium an aid in reducing stomach inflammations.包含钙的秋葵, 也有助于抵抗胃炎症.OBJECTIVE : To compare several METHODS : ameliorating the disintegration of calcium citrate tablet.目的: 比较几种改善构橼酸钙片崩解度的方法.Amlodi...
他们外语掌握得很好。They have a good grasp of foreign languages.她的外语从来都是出类拔萃。She has always excelled in foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系.He created a new system of teaching foreign languages....
用水泥砌牢石头.Stones are bedded in cement.她用水泥抹墙，并趁它还没干时粘上贝壳。She rendered the walls in cement and, while it was still wet, applied the shells.这个砖房的前面用水泥抹的.The front of the brick house was faced with cement....