山崩应归于下大雨.The heavy rain was responsible for the landslide.说真的, 我觉得荣誉应归于导演.In all truth, I feel the credit must go to the director.这些开销应归于哪一项?Under which category should these items of expenditure be subsumed?...
The guy's a chump. I could do a better job myself.那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。You chump!Why did you tell her that?笨蛋,干吗告诉她那件事?You chump! Why did you tell her that?笨蛋, 干吗告诉她那件事?Don't be such a chump!别这么蠢！...
这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.它的外延是一项真理标准.Its denotation is a truth - value.能量耗散的思想与我们的认知外延密切相关.The thought of Energy Diffusion is related closely to our cogni...
The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。The film was premiered at the Cannes festival.该影片是在戛纳电影节上首次放映的.In - corporeal # 1 - for chamber orchestra. World premiered by The New Juilliard Ens...
Eve, squinting at the clock, saw it was just on 7 a.m.伊夫眯着眼瞥了一下钟，看到差不多是早上7点钟。The Visitor Centre is open daily 8.30 a.m. – 4.30 p.m.游客中心每日上午8：30至下午4：30开放。Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. s...
我染上了急性风湿，卧病在床。I was laid up in bed with acute rheumatism.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.修理工报告说电脑染了病毒。The repairman reported back that the computer had a virus....
...Picasso and the other icons of modernism.毕加索和现代主义的其他代表人物While these icons have different shapes, they are of similar size, color, and texture.虽然这些图标的形状不同, 但是大小 、 颜色和纹理是相似的.Button icons, a default button, HTML in a but...