...polythene bags stapled to an illustrated card.订在一张插图卡片上的几个塑料袋Keep good apples in perforated polythene bags.把好苹果放在有孔的聚乙烯袋中保存。This polythene sheet should serve to keep out the rain for a while.这种聚乙烯塑料应该可以挡一会儿雨.Enclose t...
Keep good apples in perforated polythene bags.把好苹果放在有孔的聚乙烯袋中保存。Simply put them into a polythene bag and store them in the freezer for a day.只需把它们装进保鲜袋，在冰箱里储存一天即可。This polythene sheet should serve to keep out the rain for...
The oldest son should shoulder the burdens of the family.长子该担负起家庭的重担.Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.He seemed loaded down with the burde...
It's a complicated process to desalt seawater.脱掉海水里的盐分是个复杂的过程.Objective To make a model of severe hypothermia using cold seawater.目的利用人工冷海水制做犬重度体温过低症模型.This positioning would allow seawater to rapidly enter a standa...
龟蛇二山隔江相望.Tortoise and Snake Hills face each other across the river.敌人龟缩在几个孤立的据点里.The enemy was holed up in a few isolated strongholds.“ 臭货, 喊龟子出来,跟老子拉琴,赏一千!'stinking bitches, fetch that cuckold to play for us....
Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound.女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖....
In a crowded place like Hong Kong, footbridges mainly function for road - crossing.香港生活环境挤迫, 行人天桥的功能主要是供行人横过马路.There are also two supports and connections to receive future footbridges.亦有两个支座及连接点接驳日后的行人天桥.Three pedestria...
杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard also took on wider familial respon-sibilities.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。He loved Gerard's peasant earthiness.杰勒德面孔晒得黝黑黝黑,从头到脚风尘仆仆.Gerald bronzed in the face and travel - stained from head to foot....