超过10万人可能会在饮用受到污染的水后患病。More than 100,000 people could fall ill after drinking contaminated water.可以购买保险以防失业或患病。You can hedge against redundancy or illness with insurance.需要进一步检查以排除患病的可能。Further examination is needed to ex...
Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。The early ambitions of youthful enthusiasm s...
A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。The envelope contained a typed, unsigned letter demanding £75,000 in cash.信封里装着一封打印的、没签名的信，索要75,000英镑。The letter consists of six closely typed ...
I don't believe in historical determinism.我不相信历史决定论。The soft - determinist says, " No. " In fact, determinism is required for self - control.柔性决定论者回答说: “ 不是. ” 事实上, 自我 控制需要决定论.Old - fashioned determinism was what we...
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...米切尔的日程安排使他无法休假。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内.Perhaps I may be permitted a few suggestions...也许我可以提几条建议。...
Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.从时间顺序上来看这是整个剧的...