在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.斯科特摆脱了热情喧嚷的崇拜者。Scott breaks away from his back-slapping admirers.肯普大声敲着，好让人们在一片高声喧嚷中听到他的声音。Kemp knocked loudly so as to be ...
The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。I think that the vice president was in the ...
槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.我们用的盐有些是从海水中提取的.Some of the salt that we use is obtained from the sea.从这种根部提取的护肤液是治疗皮疹和丘疹的极好药物。A skin lotion distilled from the root is a...
你要长枝的还是一般(长短)的香烟?Do you want king size cigarettes or regular size?细枝的另一端被削尖用作牙签。The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.弹性纤维通常是单独的, 折光的, 分枝的及吻合的纤维.Elastic fibers usually occur as i...
Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。If anything, Sloan's uneasiness deepened.如果说有什么不一样的话，那就是斯隆变得越来越不安了。Sloan looked round the well-appointed kitchen.斯隆环顾了一下这间设备齐全的厨房。...