施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.他的头碰到了低梁上。He bumped his head on the low beams.木梁高高支撑着的天花板a high beamed ceiling...
By then, it was already deflating.从那时开始, 房价已经开始紧缩.This seemed to do the trick , deflating the tension and bringing a smile to everyone's faces.这似乎成功地消除了紧张,让大家露出了微笑....
"Even the President's staunchest sup-porters have some issues where they simply must break ranks," says Senator Lott.“即使是总统最忠实的拥护者在某些事情上也会不听指令，”参议员洛特说。...
Doctors are reserving judgement on his ability to travel until later in the week.医生们要等到这周晚些时候再决定他是否适宜旅行。The Court is expected to give its judgement within the next ten days.法庭应于10日内作出判决。His judgement was unreliable...他的判...
It is vexing to have to admit you are wrong.不得不承认自己错了是件很苦恼的事情.particularly vexing aspects of modern life.现代生活中一些让人烦恼的社会视点It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解.But on the vexing issue of ta...
Her leniency had, in a way, inflamed his regard.在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.To grant them leniency is to regard them as ordinary people.对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.Except to beg the collector for more leniency, what else could he ...