数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.要求车主们减少驾车出行的次数。Car owners were asked to cut down travel.这种药能降低发病次数和严重程度.The drug can reduce the frequency and severity...
Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host.应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切...
The general entropy of ( k, s ) order is introduced and its extremum and mono tony are also demonstrated.本文引进 ( k,s ) 阶广义熵, q阶 Shannon熵 及q阶Renvi熵.The entropy density is constant ahead of the shock.冲击波前方的熵密度是恒定的.In the bu...
The model and the prototype are geometrically similar.模型与原型为几何相似.Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule.对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式.Rather, with this technique one can ...
终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.我们给了他一张大海绵床垫用来睡觉。We had given him a large foam mattress to sleep on.他张大了嘴巴，吃惊地盯着我。He just gazed at me slack-jawed....
Students all over the country are facing an uncertain future.全国各地学生前途未卜。Both had successful careers and the future looked bright.两个人都事业有成，前程似锦。In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和...