His re-creation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。Britain is free to adopt policies to bolster its economy.英国可以自由制定政策以振兴经济。His recreation of the ci...
Do you know your ABC?你认识所有的字母吗？If you want to acquire profound knowledge, you must start from the ABC.要想造就高深的学问, 就得从基础学起.Making a simple dress out of cotton cloth is easy as ABC.用棉布做一条式样简单的连衣裙太容易了....
用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。Some clamps that had held the device together came undone.被夹子夹住腿的狐狸a fox with its leg in a trap她用卷发夹子把头发弄鬈曲.She put her hair in rollers to make it curl....
The storm caused landslides and flooding in Savona.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。Landslides have cut off many villages in remote areas.滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies...
Italians in Prato are feeling less sanguine.但在普拉托的意大利人日渐悲观.Yet many Chinese in Prato are offended at the idea that they have ruined the city.很多在那里的中国人对中国人毁了普拉托市的观念很愤愤不平....
These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。...