It was gratifying to be in the know about important people.了解重要人物的一些内幕真令人高兴。It is gratifying to see such good results.看到这么好的结果真令人欣慰。We took a chance and we've won. It's very gratifying.我们决定搏上一搏，结果赢了，真是令人心花怒放。It...
His face, at the moment, was peeling from sunburn.那时他的脸因为晒伤而脱皮。I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。I think she feels desperately wounded and unloved at the moment.我想她此刻定会觉得受到了极...
东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。Eastern Europe is rapidly becoming a dumping-ground for radioactive residues.鱼和植物的有机残渣organic detritus from fish and plants细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay....
我们之间唯一的差别就是肤色。The only difference between us is the colour of our skins.孩子开始时不太能辨别语言中的差别。The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.新媒体不可能与旧媒体有质的差别。The new media are unlikely to pro...
These crystal lattices may have imperfections, such as dislocations and vacancies.这些晶格可能有不完善之处, 例如位错和空穴.The process of development produced dislocations that strained political stability.发展的过程引起了脱节现象,破坏了政治稳定.The boundari...
原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。The car is some 40mm shorter than its predecessor.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。He had initially thought Byrnes too soft ...
The case - fatality percentages were higher in the highly polluted areas.致死病例的百分比,在重污染区较多.To compute the risk ( Pr ) of fatality with the logistic regress equation.应用Logistic回归方程计算新的预测病死几率 ( Pr )....with a feeling of fat...