我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.他会用事实和数据蒙蔽你的理智。He can dull your senses with ...
The rope whipped clear of the water, throwing up a spray of droplets.绳子猛地甩过水面，带起一片水珠。Droplets of sweat were welling up on his forehead.他额头上冒出了滴滴汗珠。In constrast, exhaled smoke contains relatively large water droplets and ...
The painter modeled his style after that of Picasso.这位画家模仿毕加索的绘画风格.The children modeled animals with paper.孩子们用纸制作动物模型.It is modeled after the same pattern.它是依照同一模型制成的....
Visitors will be impressed with the enormous range of collectable objets d'art on offer.特价出售、值得收藏的精美艺术品种类繁多，将会让参观者大开眼界。This is especially useful if rare or collectable beads are purchase beads.尤其是需要购买稀有珠宝或是要收藏珠宝时非常有...
He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策....one of the world's most oppressive and tyrannical regimes.世上最压迫人、最专制的政权之一This reluctance ...
Each group was treated with citicoline ( CDPC ) as a primary treatment.两组均采用胞二磷胆碱 静脉 滴注作为基础治疗.Objective : To establish a method of bacterial endotoxins test for citicoline sodium and sodium chloride injection.目的确立胞磷胆碱钠氯化...
It started a fire in a block of flats.大火是从一幢公寓大楼烧起的。Someone had hollowed out a large block of stone.有人把一大块石头给凿空了。I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。...