They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。It's a long way to go for two people in the...
Their mother was trying to hide her two blacked eyes.他们的母亲想遮住自己被打青的双眼。The treatment of the prisoners by their captors is atrocious and breaks all international laws.俘获者对待囚犯异常凶残，违反一切国际法律。The British team did not disguise ...
幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.他担任过改装赛车大赛的主持人。He acted as grand marshal of a stock car race.我不想被归类为儿童节目主持人。I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter....
某些颜料, 由于色素组成成份的性质而导致耐酸性很差.Certain colors, due to pigment ingredients, may inherently have very poor sulfuric acid resistance.耐酸性: 在2.5%盐酸溶液中浸24小时无明显腐蚀现象.Acidoresistant: Without corrode in 2.5 % hydrochloric Acid solution...
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates...他试图从降息中牟取最大的政治好处。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling so...
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.He cursed the waiter who had spilled soup on him.圣诞节酒吧男侍者免费给老顾客酒喝.The barman gave free drinks to the regulars at Christmas.耶诞节酒吧男侍者免费给老顾客酒喝.The barman give free drinks to the regular at Christmas....
Everyone extols his noble qualities.人人称颂他的崇高品德.Dance Art is an art in which sentiment enlightens genuineness, extols benevolence , and arouses beauty.舞蹈艺术是以情启真 、 以情扬善 、 以情唤美的艺术.Regular commentator Bill Thompson extols th...
这个系统提供车辆速度的电子读数。The system provides a digital readout of the vehicle's speed.煤气公司派来的人来查煤气表的读数.The man from the gas board came to read the gas meter.那个时候温度计读数是多少?What is the temperature reading for that moment?...