Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging.于是提琴的歌唱, 温柔得像天使的飞翔,偷偷地爬进死沉的寂静里.A nasty story might well be winging to Pug in Hawaii.这不光彩的事儿只怕已吹到夏威夷的帕格耳朵里去了.A cash bonanza will be w...
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.这意味着他过去的一切存在或曾经希望的存在均已终结。As in all experimental sciences, we still do not know everything about nutrition.就像所有实验科学一样，我们仍然没有完全认识营养作用。We were so thick l...
Half of the north-west's timber land is public property.西北部的一半林地是公共财产。The north-west became the country's bread-basket.西北地区成为该国的大粮仓。A brisk north-west wind swept across the region.寒冷干燥的西北风横扫了这个地区。...
该战役的目标之一就是切断精锐共和国卫队的补给。One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.两个精锐的师在边境上, 准备出击.Two crack divisions are on the border, ready to jump off.敌人的精锐部队已被全歼.The choice of the e...
A fluid may flow through a maze of tiny channels , bifurcating and recombining randomly.流体可以经过很小的、完全随机地分开又重新结合的,错综复杂的渠道而流动.The lower part of PV curve contains abundant information about UEP bifurcating as power changes.常...
Resent studies reiterate how diverse the efforts are of there anabolic steroids.最近的研究重申了合成的类固醇的副作用.I want to reiterate that our conventional weapons are superior.我要再次重申，我们的常规武器是一流的。My opinion is confirmed, and I reiterat...