When she walked onstage she was given a standing ovation.当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。The final piece won her a rapturous ovation from the audience.最后一支曲子为她赢得了观众的热烈掌声.She received a tremendous ovation.她受到了极其热烈的欢迎....
And the ore contains hydromica ( illite ), quartz, organic material and algal fossil.矿石主要由水云母 ( 利石 ) 石英组成, 含有机质及藻类化石.Microcystin ( MCYSTs, MCs ) is a common algal toxin in eutrophic water body.微囊藻 毒素 为富营养化淡水中最常见的藻类毒素.Dur...
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.他投入的资本已经增值了5万多美元。The value of his investment has risen by more than $50,000.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。Hanson's golden rule is to ad...
Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.大部分现金都花在了维系他挥金如土...
I believe John is not a libertine any more.我相信约翰不再是个浪子了.I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.我失去了露丝,却冤枉地担上了准浪子的名声.A man without an address is a vagaband, a man with two addresses is a ...
The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。His record as mayor of New York bespeaks toughness.他作为纽约市长态度十分强烈.His charity bespeaks a generous nature.他的施舍行为表现出他的宽宏大量的性格....
The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.The environmental morals have their intension, the epitaxy and main content.环境道德有其内涵 、 外延和主要内容.Impurity doped during epitaxy will...