他妈妈跟随便哪个人都会说个不停。His mother would natter to anyone.他跟随她走进房屋。He followed her into the house.她的教练骑着一辆摩托慢慢跟随着她为她测步速.Her trainer paced her on a motorcar following her slowly....
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.她有偶尔喝一小口干邑的习惯。The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。...the vacuum flask that was resting on top of the st...
How can you live in this pigsty?你怎能这住在这样肮脏的屋里 呢 ?He makes a pigsty of the kitchen whenever he does the cooking.他一做饭就把厨房弄得很脏.They have mucked out the pigsty.他们已经把猪栏打扫过了....
《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.据称，那家公司将消息透露给了《每日邮报》。The company was all...
...a promontory jutting out into the bay.向海湾伸出的海角He had clear blue eyes and a jutting chin.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。The soldier saw a gun jutting out of some bushes.那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来.The climbers rested on a sheltered ledge juttin...
萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his...