The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓....an old stone cottage, the quintessence of rural England.一座堪称英格兰乡村风格之典范的石砌农舍It was the quintessence of an English mano...
He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。It was the quintessence of an English manor house.那是典型的英式庄园宅第。John is the quintessence of good manners.约翰是礼貌的典范....
Johanna took piano lessons.约翰娜上了钢琴课。Johanna had moved, and she's not going to come back to our school anymore.Johanna搬家了, 而且她不会再回到我们学校上课了.Johanna, I shall never let him know I found out the truth.约翰娜, 我决不会让他知道,我发现了事...
他认为我的讲话有两点欠妥.He faulted my speech in two ways.他觉得这个比喻欠妥.The analogy left him unsatisfied.吹嘘自己的学识是欠妥的.It is not in good form to brag of your learning....
The past has been scarred by countless perversions of justice.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。His face was scarred and oddly puffy in ...
将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都同样是遥远和空虚的.B...
Fourthly, ethos stimulates and accelerates the development of national industry.四是民族精神的振奋促进了民族工业的飞速发展.Fourthly , this paper discusses the anaphase fictions by Liu Heng.主要讨论刘恒后期(九十年代)小说.Fourthly, to return to the youth mo...
研制一种新型超低频垂直隔振系统.A novel ultra - low frequency vibration isolator is established.控制电源输入, 实现了超低频电缆试验装置的输出幅值从0～30kV可调.By controlling input of power, the output from 0 ~ 30 kV of sinusoidal can be adjusted.在特征提取中还考虑了HRV中 超低频...