鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.鲁道夫看着红色的汽车尾灯急驰而去.Rudolf watched the re...
In acute bowel obstruction, patients colicky abdominal pain with vomiting.急性肠梗阻的病人出现腹部绞痛和呕吐.Is it an aching type pain or is it a colicky pain?您是连续感到疼痛的那种痛,还是感到一阵一阵的绞痛那种痛 呢 ?I have a stomachache with a colicky.我胃绞痛....
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.它使用系统的,然而平庸的设计和迟钝的新闻报道.Chinese Literature brings you contemporary Chinese novels, stories, plays, poems and reportage.《中国文学》向读者介绍当代中国的小说 、 故事 、 戏剧 、 诗歌和报告文学.In...
At the top of the stairs stood the white-coated doctors.一群穿着白大褂的医生站在楼梯顶上。TV pictures showed a dying bird coated with oil.电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。The pistons are graphite-coated to reduce friction.活塞上涂了一层石墨以减小摩擦力。...
Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair.琼对整件事情彻底绝望了。I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。I'm cheesed off with having to mow the lawn every week.每个星期都...