Its ferrule followed lightly on the path, squealing at his heels.手杖上的金属包头沿着小径轻快地跟随着他, 在他的脚后跟吱吱作响.A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上.The tapered legs, each fitted with a brass ferr...
...a broad coalition of workers, peasants, students and middle class professionals.工人、农民、学生和中产阶级职业人士的广泛联盟The fetid odour sickened the hospital workers.恶臭的气味令医院工作人员作呕。Rescue workers are digging through the rubble in searc...
我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。We left the road, and again bumped over the mountainside.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。The old truck stuttered along the winding ...
她也是25岁，也是伯明翰本地人，但也就这么多相似点了。She is also 25 and a native of Birmingham, but the similarity ends there.这种的相似点表现在下面的定理中.This analogy is supported by the following theorems.你和你的兄弟姐妹、左邻右舍又有着怎样的相似点 呢 ?How are you like your brot...
释义要写清楚以免产生歧义。Write clear definitions in order to avoid ambiguity.这种措词可能会引出歧义.The wording is likely to lead to ambiguity.这段文章有歧义.This passage is open to different interpretations....