The coffee-table is glass, to be as unobtrusive as possible...那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。The coffee-table is glass, to be as unobtrusive as possible.那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips....
爹,羊倌会高兴听听你的身世经历的.The shepherd would like to hear the pedigree of your life, father.他们把死去的羊倌葬在教堂墓地.They laid the dead shepherd to sleep in the churchyard.要是心愿能指望, 羊倌个个当国王.If wish may prevail, shepherd will be king....
His master granted him a small ingot of silver.主人赏给他一锭银子.She just stood there with an ingot in her hand -- it felt hard, cold and heavy.她站在那儿,手里拿着一块金子, 摸上去,金子又硬又凉,沉甸甸的.So press ingot does the outlet after where after all...
上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。At work, he was chained to a system of boring meetings.古板乏味的50年代被多姿多彩的60年代所取代。The stuffy "50s gave way to the swinging "60s.我开车回家，一路上思考着自己更为乏味的生活方式。I drove home contemplating my own more pedestrian lifes...
...as the carriage horses pranced through the bustling thoroughfares.当几匹马拉着车在熙熙攘攘的大道上疾驰而过时Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indif...
Maybe Angelo tried to set us up.也许安杰洛想要陷害我们。Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆手册和文件中间。I used to worship the mighty genius of Michael Angelo.我对米开朗琪罗的非凡...