Every alveolus above the shoe has been ironed with thick wire, put on bootlace next can.鞋上面的每个小孔用粗铁丝烫好, 然后穿上鞋带即可.Colour dawn wears sock shoe, damask face, toe cap is pointed, wear have bootlace.袜子鞋是彩旦穿的, 缎面, 鞋头是尖的, 并穿有鞋带...
我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.有些孩子会对豆浆过敏。Soya milk can cause allergic reactions in some chil...
塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket....
I wish to disassociate myself from this very sad decision...我希望我同这个令人遗憾的决定撇清关系。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试He proposed that the Council should disassociate itsel...
我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.他竭力想扮酷，赶时髦。He was trying to be really cool and trendy.被潮流牵着鼻子走的赶时髦者fashionistas who are slaves to the latest trends...
The coach demanded abidance by the rules of the game.教练要求队员遵守比赛规则.The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.基督徒昔时居住于巴勒斯坦的圣山上.Economic abidance grows quickly, brought new development opportunity for t...
The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。bedraggled from the rain雨里弄脏a street of bedraggled tenements.两旁是破旧公寓的街道...a bedraggled group of journalists.一群衣冠不整的记者He looked weary ...
The monument predates the arrival of the druids in Britain.这一遗迹在德鲁伊特来到不列颠前就已存在。The practice may go back still farther to the druids.这种行为最早可以一直追溯到德鲁依特(Druids).Assemble 50 Elder Druids, 30 Silver Unicorns and 10 Green Drag...