On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.在坡道上，自行车手飞驰着超越了一辆辆汽车，靠着惯性一路疾冲下山。The Danes made numerous descents upon the English coast during the 10 th century.在第十世纪中,丹麦人曾对英国沿海作无数次的突袭...
Before his election to the presidency, Mitterrand had enjoyed a long and varied career.在当选总统之前，密特朗有过一段漫长的职业生涯，干过很多不同的工作。President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总...
...an increasingly disunited party.一个分歧越来越大的政党Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in.更何况大家都不团结时, 不愉快事件频频.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的...
And is and all with put forward insecurely to manage the opinion homologous to the evaluation.并对评价为欠安全和不安全的提出了相应的治理意见.Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争...
The lid won't come off accidentally , it's been fastened on.盖子不会掉下来, 装得很牢.All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。I shut the door and fastened the bolt.我关上门, 拴上插销...
We can trust that company; the partners are in ballast all right.我们可以信任那家公司, 其合伙人都很可靠.He has got no ballast whatever.他这个人一点也不沉着.Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, amm...
她轻快地走着, 湛蓝的天空好像在她心里灌注了蓝色的液体.She tripped along, the clear sky pouring liquid blue into her soul.相当量的血浆持续灌注到肾脏.Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.她的身体,仿佛把青春与活力灌注到他的身上.Her body seemed to be pourin...