He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。And these days he acted so atrociously he really might do it.何况近来他态度那样粗鲁,说不定真会干呢....
我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.飞行员本能地驾机避开他们。The pilot instinctively maneuvered to avoid them.她本能地攥紧了拳头.Her hands clenched involuntarily....
公司一直通过在商业杂志上刊登广告扩展客户群。The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.在商业世界中，无序状态主宰一切。In the business world, entropy rules.人们指责他在商业上投机取巧.He was accused of commercial opportunism....
Since 1960, many horizontal immersion extractors have been introduced.自1960年以来, 采用了许多水平浸提装置.These include the canvas extractors developed by the Institute of Forest Genetics at Placerville California.其中包括加利福尼亚的泼拉崖维尔森林遗传研...
Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe necrotizing lesions of the pancreatic islets.近亲繁殖的DBA/2系小白鼠发生了胰岛严重坏孢病变.Cells showing immunoreactivity to pancreatic polypeptide, glucagon and substance - P were not dete...
He preceded his speech with a warning against inattention.他在开始讲演前告诫大家不得心不在焉.He preceded his speech with welcome to the guests.他在正式讲演前,先对来宾表示欢迎.They swept into the hall, preceded by trumpeters.他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅....
Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。The contrast between Mr Ho's flagships illustrates the way that Macau's gambling market has evolved.何先生的两家旗舰赌场的差别描绘了澳门赌业的发展方向.Ta...