戴尔小姐的在场象燃烧的细长蜡烛照亮了装贡品的碟子一样使他容光焕发.The presence of Miss Dale illuminated him as the burning taper lights up the consecrated plate.龙享用了贡品后,开始降雨了.The Dragon took the sacrifice and It'started to rain.战胜国要求战败国向其进奉贡品.The v...
The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.I was in a sweat to find out all about Moses.我急得要命,想要弄清摩西到底是怎么一回事.She had told Moses about it during one of their crises.有一次他们吵架时,她曾对莫斯说过这件事...
锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.她用镐和平锹挖地基。She dug the foundation with a pick and shovel.用锹把地翻一遍。Turn the soil over with a spade....
This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试That was an abortive at...
There are some areas of wetland which are of ancient origin.有一些湿地在古代就形成了。If it's possible, track the rumour back to its origin.如果可能，应追查谣言的源头。Most of the thickeners are of plant origin.大部分增稠剂来源于植物。...
He hailed a droshky and asked to be driven to Freta Street.他叫住一辆敞篷四轮马车,吩咐上弗雷塔街去.They hailed curses down on us.他们猛烈地咒骂我们.Millions of people hailed the astronauts.数百万人向宇航员们欢呼。She hailed from London.她来自伦敦。Loud acclamations ...
读完信之后, 迈可搜寻了楼下的壁柜, 然后上楼到弗朗西丝卡的卧室里.After reading the letters, Michael searched the downstairs closet, then went upstairs to Francesca's bedroom.新买来的衣服都放在壁柜里了.The newly bought clothes were put in the built - in wardro...