然后我们就回家，依偎在一起看电视。Then we'd go home and cuddle up together to watch TV.他们两个孤苦无依的人就那么互相依偎着。They just clung to each other like two lost souls.小狗跑过来，依偎在我身边。The dog came and nuzzled up against me....
You're the guy who flushed his whole fucking bankroll on one hand, Mike.你 就是 把银行里的所有钱一把都输光的混蛋, 迈克.What the fucking hell did he care about his job or so - called rules of behaviour?什么叫事情,哪个叫规矩,×你们的姥姥!Even the fucking...
Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.If Ares defaults, you will have to take his place under the net.要是阿瑞斯说话不算数的话, 你可就要代替他呆在网里了.ARES Partners begins with an...
Gill seized my hand and shook it heartily.吉尔突然抓住我的手,热情地和我握手。They have anticipated us and seized the bridge.他们抢在我们之前占领了那座桥。He seized on my mistake and said I didn't understand.他抓住了我的错误就硬说我不懂。Troops have seized the ai...
The bank manager has ironed out all my worries about money.银行经理消除了我对钱款的忧虑.When the shirts were clean, I ironed them myself, aired them and placed them in drawers in his room.衬衫洗干净之后，我自己将它们熨好、烘干并放在他房间的抽屉里。The fabric was i...